| | Darling, I am growing old, silver threads among the gold,
Shine upon my brow to day, life is fading fast away,
But, my darling, you will be, will be,
Always young and fair to me;
Yes! my darling, you will be, Always young and fair to me.
Darling, I am growing , growing old, silver threads among the gold,
Shine upon my brow today, life is fading fast away.
しろがねの糸 黄金にまじり
今日わがこうべを さびしくかざる
さはあれ わが君は 今もかわらず
若きその日に 今もかわらず
髪しろくなり ほほの色あせ
われら老いにし その日にも云わん
なつかしきわが君 汝(なれ)こそわが君
とっわにかわらぬ わが友 なれと
歳を経るとも 愛は変わらず
よわき身なれど むねは躍れり
北風もわれには なにかはあらん
凍れる冬も いかでおそれん
歳をとりましたけれども、初恋のあなたのことは今もずっと心にのこっております、
人の心は時代の古今、洋の東西を問わず変わりませんねぇ。
|
